nothing else matters

so close no matter how far

بسييار نزديک هر اندازه که دور.

couldn t be much moree from the heart

بيش از اين از دل برون نمي اييد.

forever trusthing who we are

دلگرمي جاودان از انچه هستم.

and nothing else matters

و ديگر اهميت ندارد

never opened myself this way

هرگز خود را بدين سو نگوشودم

life is ours,we live it our way

زندگي از ان ماست که بزييم به شيوه خودمان

all these words i don t just say

و همه ان حرفهايي که بازگو نمي شود

and nothing else matters

و ديگر اهميت ندارد

trust l seek and l find in you

ان دلگرمي که به دنبالشم در تو مي يابم

evry day for us something new

هر روز براي ما چيز تازه

open mind for a different view

گشودن ذهن بر ديدگاههاي نو

and nothing else matters

و ديگر اهميت ندارد

never cared for what they do

هرگز ارزش قائل نشدم براي انچه ميکنند

never cared for what they know

هرگز ارزش قائل نشدم براي انچه ميدانند

but l know

اه که من مي دانم!

never cared for what they say

هرگز ارزش قائل نشدم براي انچه ميگويند

never cared for what they play

هرگز ارزش قائل نشدم براي بازيهايي که مي کردند

never cared for what they يخ

هرگز ارزش قائل نشدم براي اعمالي که از انها سر ميزد

never cared for what they

هرگز ارزش قائل نشدم براي انچه مي دانند

and l know

اه که من ميدانم!